Convertidor de SRT a VTT
Convierte subtítulos SRT a WebVTT, añadiendo la cabecera y corrigiendo las marcas de tiempo.
Cómo usar Convertidor de SRT a VTT
- Pega tus subtítulos SRT (.srt).
- Aparece la versión WebVTT, con marcas de tiempo con punto y una cabecera WEBVTT.
- Copia el resultado en un archivo .vtt.
Acerca de Convertidor de SRT a VTT
El Convertidor de SRT a VTT convierte subtítulos SRT a WebVTT, el formato de subtítulos que usan los elementos <track> de HTML5 para el vídeo en la web. SRT (.srt) es el formato clásico de subtítulos de los reproductores de escritorio, pero los navegadores esperan WebVTT (.vtt). La conversión consiste sobre todo en reformatear: la herramienta añade la cabecera WEBVTT requerida al principio y cambia el separador de cada marca de tiempo de una coma a un punto, que es el formato que espera WebVTT antes de los milisegundos.
Pega tu texto SRT y la versión WebVTT aparece al instante, lista para copiar en un archivo .vtt y referenciarla desde tu reproductor de vídeo. Todo es una transformación de texto plano que se ejecuta en tu navegador, así que nada se sube y no hay ida y vuelta a un servidor. Eso lo mantiene rápido y mantiene tus subtítulos privados, algo útil cuando todavía estás editando o el vídeo aún no es público.
La transformación se centra en la estructura y el tiempo, así que el texto de los subtítulos y el orden de las intervenciones se trasladan fielmente. SRT es un formato más simple que WebVTT, así que no se pierde nada al ir en esta dirección. ¿Necesitas ir en la otra dirección para un editor de escritorio? El Convertidor de VTT a SRT se encarga de la conversión inversa.
Preguntas frecuentes
¿Qué cambia este convertidor?
Añade la línea de cabecera WEBVTT que exige WebVTT y cambia el separador de las marcas de tiempo de una coma a un punto antes de los milisegundos. El texto de los subtítulos y el orden de las intervenciones se mantienen tal cual.
¿Por qué necesito WebVTT en lugar de SRT?
El vídeo HTML5 usa el elemento track, que espera archivos WebVTT. Si quieres subtítulos nativos del navegador en una página web, convertir tu SRT a VTT es el formato que aceptará el reproductor.
¿Se envían datos de subtítulos a un servidor?
No. La conversión se ejecuta por completo en tu navegador como una transformación de texto. Nada de lo que pegas se sube, así que los subtítulos privados o aún no publicados permanecen en tu propio dispositivo.
¿Cómo uso el resultado convertido?
Copia el resultado, pégalo en un archivo de texto plano y guárdalo con la extensión .vtt. Después, referencia ese archivo desde un elemento track dentro de tu vídeo HTML5.
¿Puedo convertir VTT de nuevo a SRT?
Sí. El Convertidor de VTT a SRT complementario invierte el proceso numerando cada intervención y cambiando las marcas de tiempo con punto de nuevo a comas para reproductores y editores de escritorio.