Convertidor de VTT a SRT
Convierte subtítulos WebVTT a SRT numerado, corrigiendo el formato de las marcas de tiempo.
Cómo usar Convertidor de VTT a SRT
- Pega tus subtítulos WebVTT (.vtt).
- Aparece la versión SRT, numerada y con marcas de tiempo con coma.
- Copia el resultado en un archivo .srt.
Acerca de Convertidor de VTT a SRT
El Convertidor de VTT a SRT convierte subtítulos WebVTT al formato SRT, ampliamente compatible. WebVTT (.vtt) es el formato de subtítulos que usa el vídeo HTML5 en la web, mientras que SRT (.srt) es el formato que esperan la mayoría de los reproductores de escritorio, editores y herramientas de subida. Ambos son primos cercanos, así que una conversión limpia consiste sobre todo en reformatear: la herramienta numera cada subtítulo en orden secuencial y cambia el separador de la marca de tiempo de un punto a una coma, que es la diferencia que exige SRT.
Pega tu texto WebVTT y la versión SRT aparece de inmediato, lista para copiar en un archivo .srt. Como todo es una transformación de texto sencilla realizada en tu navegador, nada se sube y no hay espera por un servidor. Eso permite convertir rápidamente un lote de intervenciones mientras compruebas que el tiempo coincide con lo esperado.
Un límite honesto: WebVTT puede incluir estilos, posicionamiento e indicaciones de región para los que SRT no tiene equivalente, así que ese formato avanzado no se traslada. Obtienes un texto de subtítulos limpio y correctamente numerado con el formato de marca de tiempo adecuado, que es lo que necesitan la mayoría de los reproductores. ¿Necesitas ir en la otra dirección? Usa el Convertidor de SRT a VTT.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia real entre VTT y SRT?
Las diferencias principales son que SRT numera cada subtítulo en orden secuencial y usa una coma antes de los milisegundos en las marcas de tiempo, mientras que WebVTT usa un punto y añade una cabecera WEBVTT. El texto de los subtítulos y el tiempo son, por lo demás, muy similares.
¿La conversión conserva el estilo y el posicionamiento de VTT?
No. WebVTT puede incluir estilos, posicionamiento e indicaciones de región que SRT no admite, así que ese formato avanzado se descarta. Obtienes el texto de los subtítulos con la numeración correcta y marcas de tiempo con coma.
¿Se suben mis archivos de subtítulos a algún sitio?
No. La conversión es una transformación de texto que se ejecuta por completo en tu navegador. Nada de lo que pegas se envía a un servidor, así que incluso los subtítulos privados o aún no publicados permanecen en tu dispositivo.
¿Cómo guardo el resultado como archivo?
Copia el resultado convertido y pégalo en un archivo de texto plano, luego guárdalo con la extensión .srt. La mayoría de los reproductores y editores de vídeo lo reconocerán entonces como una pista de subtítulos.
¿Puedo convertir SRT de nuevo a VTT?
Sí. Usa el Convertidor de SRT a VTT complementario, que añade la cabecera WEBVTT y cambia las marcas de tiempo con coma de nuevo a puntos para que el archivo funcione con el vídeo web HTML5.