Convertisseur VTT vers SRT
Convertissez des sous-titres WebVTT en SRT numéroté, en corrigeant le format des horodatages.
Comment utiliser Convertisseur VTT vers SRT
- Collez vos sous-titres WebVTT (.vtt).
- La version SRT apparaît, numérotée avec des horodatages à virgule.
- Copiez le résultat dans un fichier .srt.
À propos de Convertisseur VTT vers SRT
Le Convertisseur VTT vers SRT transforme des sous-titres WebVTT en format SRT, largement pris en charge. WebVTT (.vtt) est le format de sous-titrage utilisé par la vidéo HTML5 sur le web, tandis que SRT (.srt) est le format attendu par la plupart des lecteurs de bureau, éditeurs et outils d'importation. Les deux formats sont des cousins proches, une conversion propre relève donc surtout d'une remise en forme : l'outil numérote chaque sous-titre dans l'ordre et remplace le séparateur d'horodatage d'un point par une virgule, ce qui est la différence exigée par SRT.
Collez votre texte WebVTT et la version SRT apparaît immédiatement, prête à être copiée dans un fichier .srt. Comme il s'agit d'une simple transformation de texte effectuée dans votre navigateur, rien n'est envoyé et il n'y a aucune attente côté serveur. Cela permet de convertir rapidement un lot de sous-titres tout en vérifiant que le minutage correspond à vos attentes.
Une limite honnête : WebVTT peut inclure des indications de style, de position et de région pour lesquelles SRT n'a pas d'équivalent, ce type de mise en forme avancée n'est donc pas conservé. Vous obtenez un texte de sous-titres propre et correctement numéroté avec le bon format d'horodatage, ce qui est ce dont la plupart des lecteurs ont besoin. Besoin d'aller dans l'autre sens ? Utilisez le Convertisseur SRT vers VTT.
Questions fréquentes
Quelle est la différence réelle entre VTT et SRT ?
Les principales différences sont que SRT numérote chaque sous-titre dans l'ordre et utilise une virgule avant les millisecondes dans les horodatages, tandis que WebVTT utilise un point et ajoute un en-tête WEBVTT. Le texte des sous-titres et le minutage sont par ailleurs très similaires.
La conversion conserve-t-elle le style et le positionnement VTT ?
Non. WebVTT peut inclure des indications de style, de position et de région que SRT ne prend pas en charge, cette mise en forme avancée est donc supprimée. Vous obtenez le texte des sous-titres avec une numérotation correcte et des horodatages à virgule.
Mes fichiers de sous-titres sont-ils envoyés quelque part ?
Non. La conversion est une transformation de texte qui s'exécute entièrement dans votre navigateur. Rien de ce que vous collez n'est envoyé à un serveur, donc même des sous-titres privés ou non publiés restent sur votre appareil.
Comment enregistrer le résultat sous forme de fichier ?
Copiez le résultat converti et collez-le dans un fichier texte brut, puis enregistrez-le avec l'extension .srt. La plupart des lecteurs vidéo et éditeurs le reconnaîtront alors comme une piste de sous-titres.
Puis-je reconvertir du SRT en VTT ?
Oui. Utilisez le Convertisseur SRT vers VTT complémentaire, qui ajoute l'en-tête WEBVTT et remplace les virgules des horodatages par des points afin que le fichier fonctionne avec la vidéo web HTML5.