Convertisseur SRT vers VTT
Convertissez des sous-titres SRT en WebVTT, en ajoutant l'en-tête et en corrigeant les horodatages.
Comment utiliser Convertisseur SRT vers VTT
- Collez vos sous-titres SRT (.srt).
- La version WebVTT apparaît, avec des horodatages à point et un en-tête WEBVTT.
- Copiez le résultat dans un fichier .vtt.
À propos de Convertisseur SRT vers VTT
Le Convertisseur SRT vers VTT transforme des sous-titres SRT en WebVTT, le format de sous-titrage utilisé par les éléments HTML5 <track> pour la vidéo sur le web. SRT (.srt) est le format de sous-titres classique des lecteurs de bureau, mais les navigateurs attendent du WebVTT (.vtt). La conversion consiste surtout en une remise en forme : l'outil ajoute l'en-tête WEBVTT requis en haut du fichier et remplace chaque séparateur d'horodatage d'une virgule par un point, le format que WebVTT attend avant les millisecondes.
Collez votre texte SRT et la version WebVTT apparaît instantanément, prête à être copiée dans un fichier .vtt et référencée depuis votre lecteur vidéo. Tout est une simple transformation de texte s'exécutant dans votre navigateur, rien n'est donc envoyé et il n'y a aucun aller-retour serveur. Cela reste rapide et garde vos sous-titres privés, ce qui est utile lorsque vous êtes encore en train de les modifier ou que la vidéo n'est pas encore publique.
La transformation se concentre sur la structure et le minutage, le texte des sous-titres et l'ordre des séquences sont donc restitués fidèlement. SRT est un format plus simple que WebVTT, il n'y a donc rien à perdre dans ce sens de conversion. Besoin d'aller dans l'autre sens pour un éditeur de bureau ? Le Convertisseur VTT vers SRT gère l'opération inverse.
Questions fréquentes
Que change ce convertisseur ?
Il ajoute la ligne d'en-tête WEBVTT que WebVTT exige et remplace le séparateur d'horodatage d'une virgule par un point avant les millisecondes. Le texte des sous-titres et l'ordre des séquences sont conservés tels quels.
Pourquoi ai-je besoin de WebVTT plutôt que de SRT ?
La vidéo HTML5 utilise l'élément track, qui attend des fichiers WebVTT. Si vous voulez des sous-titres natifs au navigateur sur une page web, convertir votre SRT en VTT est le format que le lecteur acceptera.
Des données de sous-titres sont-elles envoyées à un serveur ?
Non. La conversion s'exécute entièrement dans votre navigateur sous forme de transformation de texte. Rien de ce que vous collez n'est envoyé, donc des sous-titres non publiés ou privés restent sur votre propre appareil.
Comment utiliser le résultat converti ?
Copiez le résultat, collez-le dans un fichier texte brut et enregistrez-le avec l'extension .vtt. Référencez ensuite ce fichier depuis un élément track dans votre vidéo HTML5.
Puis-je reconvertir du VTT en SRT ?
Oui. Le Convertisseur VTT vers SRT complémentaire inverse le processus en numérotant chaque séquence et en remplaçant les horodatages à point par des virgules pour les lecteurs et éditeurs de bureau.