Conversor de SRT para VTT
Converta legendas SRT para WebVTT, adicionando o cabeçalho e corrigindo os timestamps.
Como usar Conversor de SRT para VTT
- Cole a sua legenda SRT (.srt).
- A versão WebVTT aparece, com timestamps em ponto e um cabeçalho WEBVTT.
- Copie o resultado para um arquivo .vtt.
Sobre Conversor de SRT para VTT
O Conversor de SRT para VTT transforma legendas SRT em WebVTT, o formato de legenda que os elementos <track> do HTML5 usam para vídeo na web. O SRT (.srt) é o formato clássico de legenda dos players de desktop, mas os navegadores esperam o WebVTT (.vtt). A conversão é basicamente reformatação: a ferramenta adiciona o cabeçalho WEBVTT exigido no topo e muda o separador de cada timestamp de vírgula para ponto, que é o formato que o WebVTT espera antes dos milissegundos.
Cole o seu texto SRT e a versão WebVTT aparece instantaneamente, pronta para ser copiada para um arquivo .vtt e referenciada pelo seu player de vídeo. Tudo é uma transformação de texto simples executada no seu navegador, então nada é enviado e não há ida e volta a um servidor. Isso mantém o processo rápido e as suas legendas privadas, o que é útil quando você ainda está editando ou o vídeo ainda não é público.
A transformação se concentra na estrutura e na sincronização, então o texto das legendas e a ordem das falas são transferidos fielmente. O SRT é um formato mais simples que o WebVTT, então nada se perde nesse sentido. Precisa ir na direção contrária para um editor de desktop? O Conversor de VTT para SRT faz o inverso.
Perguntas frequentes
O que este conversor altera?
Ele adiciona a linha de cabeçalho WEBVTT que o WebVTT exige e muda o separador do timestamp de vírgula para ponto antes dos milissegundos. O texto da legenda e a ordem das falas são mantidos como estão.
Por que eu preciso de WebVTT em vez de SRT?
O vídeo HTML5 usa o elemento track, que espera arquivos WebVTT. Se você quer legendas nativas do navegador em uma página web, converter o seu SRT para VTT é o formato que o player aceitará.
Algum dado de legenda é enviado para um servidor?
Não. A conversão acontece inteiramente no seu navegador como uma transformação de texto. Nada do que você cola é enviado, então legendas privadas ou ainda não publicadas permanecem no seu próprio dispositivo.
Como eu uso o resultado convertido?
Copie o resultado, cole-o em um arquivo de texto simples e salve-o com a extensão .vtt. Depois referencie esse arquivo em um elemento track dentro do seu vídeo HTML5.
Posso converter VTT de volta para SRT?
Sim. O Conversor de VTT para SRT complementar reverte o processo numerando cada legenda e trocando os timestamps em ponto de volta para vírgula, para players e editores de desktop.