Conversor de VTT para SRT
Converta legendas WebVTT para SRT numerado, corrigindo o formato dos timestamps.
Como usar Conversor de VTT para SRT
- Cole a sua legenda WebVTT (.vtt).
- A versão SRT aparece, numerada e com timestamps em vírgula.
- Copie o resultado para um arquivo .srt.
Sobre Conversor de VTT para SRT
O Conversor de VTT para SRT transforma legendas WebVTT no formato SRT, amplamente compatível. O WebVTT (.vtt) é o formato de legenda usado pelo vídeo HTML5 na web, enquanto o SRT (.srt) é o formato esperado pela maioria dos players de desktop, editores e ferramentas de upload. Os dois são primos próximos, então uma conversão limpa é basicamente uma questão de reformatação: a ferramenta numera cada legenda em sequência e muda o separador do timestamp de ponto para vírgula, que é a diferença exigida pelo SRT.
Cole o seu texto WebVTT e a versão SRT aparece imediatamente, pronta para ser copiada para um arquivo .srt. Como tudo é uma transformação simples de texto feita no seu navegador, nada é enviado e não há espera por um servidor. Isso torna rápido converter um lote de legendas enquanto você verifica se a sincronização corresponde ao esperado.
Uma limitação honesta: o WebVTT pode carregar estilos, posicionamento e sinalizações de região para as quais o SRT não tem equivalente, então qualquer uma dessas formatações avançadas não é transferida. Você obtém um texto de legenda limpo e corretamente numerado, com o formato de timestamp correto, que é o que a maioria dos players precisa. Precisa ir no sentido contrário? Use o Conversor de SRT para VTT.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença real entre VTT e SRT?
As principais diferenças são que o SRT numera cada legenda em sequência e usa uma vírgula antes dos milissegundos nos timestamps, enquanto o WebVTT usa um ponto e adiciona um cabeçalho WEBVTT. O texto e a sincronização das legendas são, fora isso, muito semelhantes.
A conversão mantém o estilo e o posicionamento do VTT?
Não. O WebVTT pode incluir estilos, posicionamento e sinalizações de região que o SRT não suporta, então essa formatação avançada é descartada. Você obtém o texto da legenda com numeração correta e timestamps em vírgula.
Meus arquivos de legenda são enviados para algum lugar?
Não. A conversão é uma transformação de texto que acontece inteiramente no seu navegador. Nada do que você cola é enviado a um servidor, então até legendas privadas ou ainda não publicadas permanecem no seu dispositivo.
Como salvo o resultado como um arquivo?
Copie a saída convertida e cole-a em um arquivo de texto simples, depois salve-o com a extensão .srt. A maioria dos players e editores de vídeo o reconhecerá então como uma faixa de legenda.
Posso converter SRT de volta para VTT?
Sim. Use o Conversor de SRT para VTT complementar, que adiciona o cabeçalho WEBVTT e muda os timestamps de vírgula de volta para ponto, para que o arquivo funcione com vídeo web HTML5.